使徒行伝 4:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そこで、ふたりに議会から退場するように命じてから、互に協議をつづけて

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 権力者たちは仕方なく２人を退場させると、まさかのこの事態にどうしたものかと話し合う始末。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そこで、ふたりに議会から退場するように命じてから、互に協議をつづけて

リビングバイブル

¹⁵ しかたなく彼らは、二人を退場させ、自分たちだけで協議しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ そこで、二人に議場を去るように命じてから、相談して、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 権力者たちは2人を下がらせ、そして退場するようにと言った。その後、権力者たちはペテロたちをどう扱うべきかについて話し合った。

聖書 口語訳

¹⁵ そこで、ふたりに議会から退場するように命じてから、互に協議をつづけて

使徒行伝 4:15 相互参照

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は、だれでも裁判を受けねばならない。兄弟にむかって愚か者と言う者は、議会に引きわたされるであろう。また、ばか者と言う者は、地獄の火に投げ込まれるであろう。

使徒行伝 4:14

かつ、彼らにいやされた者がそのそばに立っているのを見ては、まったく返す言葉がなかった。